Mam istniejący dokument do konwersji
DOCX, InDesign, PDF, HTML albo istniejący EPUB wymagający poprawy. Najpierw oceniam strukturę, układ, media i docelowy kanał.
Konwersja do EPUBPublikacje elektroniczne
EPUB, e-booki i publikacje elektroniczne
Wybór zaczyna się od materiału: gotowy dokument można ocenić pod kątem konwersji, a manuskrypt lub zestaw materiałów wymaga najpierw zaprojektowania publikacji.
- konwersja istniejącego materiału
- produkcja z manuskryptu
- EPUB i uzgodnione formaty Kindle
- testy oraz instrukcja publikacji
Dwa punkty wejścia
Wybierz ścieżkę zgodną z gotowością materiału.
Mam materiały lub manuskrypt
Treść, ilustracje i decyzje wydawnicze trzeba uporządkować w publikację z własną strukturą, składem, okładką i plikami wynikowymi.
Produkcja e-bookaZakres obu ścieżek
Rodzic pomaga podjąć decyzję, a strony dzieci rozwijają właściwy proces.
Materiał wejściowy
- Konwersja
- Istniejący dokument lub publikacja.
- Produkcja
- Manuskrypt, materiały autora i zasoby do uporządkowania.
Główny cel
- Konwersja
- Przygotowanie albo naprawa pliku do czytania elektronicznego.
- Produkcja
- Zaprojektowanie pełnej publikacji od struktury do plików wynikowych.
Rezultat
- Konwersja
- EPUB i uzgodnione formaty po kontroli.
- Produkcja
- EPUB, uzgodniony format Kindle, PDF, okładka, metadata oraz instrukcja.
Wspólne elementy
- Konwersja
- Metadata, okładka, nawigacja, testy i raport ograniczeń.
- Produkcja
- Metadata, okładka, nawigacja, testy i raport ograniczeń.
Format wynika z materiału i kanału publikacji, nie z jednej uniwersalnej recepty.
EPUB może być reflowable albo fixed layout. Wybór zależy od rodzaju treści, ilustracji, tabel i sposobu czytania. Nie każdy dokument powinien zachowywać stały układ stron, a nie każdy materiał nadaje się do prostej konwersji.
Dostarczam pliki oraz instrukcję publikacji w uzgodnionym zakresie. Nie loguję się na konta klienta ani nie publikuję za klienta w sklepach lub panelach dystrybucyjnych.
- EPUB 2 i EPUB 3
- reflowable i fixed layout
- KPF oraz formaty Kindle po uzgodnieniu
- Apple Books, Kobo i Kindle Scribe jako środowiska do oceny docelowego pliku
- testy w uzgodnionych aplikacjach i czytnikach
Powiązane usługi
Publikacje elektroniczne korzystają z uporządkowanych źródeł dokumentowych i mogą wymagać odrębnej kontroli dostępności.
Konwersja do EPUB
Konwertuję istniejące dokumenty i publikacje do EPUB oraz uzgodnionych formatów Kindle po ocenie struktury, układu i docelowych czytników.
Produkcja e-booków
Projektuję i produkuję e-booki z materiałów lub manuskryptu: struktura, skład, ilustracje, okładka, EPUB, uzgodniony format Kindle i instrukcja publikacji.
FrameMaker, XML i DITA
Projektuję i rozwijam dokumentację FrameMaker oraz XML/DITA: strukturę informacji, migracje, publikację wielokanałową i przygotowanie do lokalizacji.
Odpowiedzi
Najczęstsze pytania
Odpowiedzi pomagają wybrać między konwersją, produkcją e-booka, PDF i EPUB.
To strona wyboru ścieżki. Jeżeli masz gotowy dokument i chcesz przygotować go do czytników, właściwsza może być konwersja do EPUB. Jeżeli masz manuskrypt, materiały autora i potrzebujesz struktury publikacji, właściwsza jest produkcja e-booka.
PDF zachowuje układ strony, ale nie zawsze dobrze dopasowuje się do ekranów czytników. EPUB może być reflowable, czyli dopasowywać tekst do ekranu, albo fixed layout, gdy układ ma pozostać stały. Wybór zależy od rodzaju materiału, ilustracji, tabel i sposobu czytania.
Nie. Fixed layout może być właściwy dla materiałów silnie graficznych, ale ogranicza elastyczność czytania i nie zawsze pasuje do książek tekstowych. Czasem lepszy jest reflowable EPUB z dobrze przygotowaną strukturą, a czasem osobny PDF. Decyzję warto podjąć po ocenie źródła.
Potrzebny jest materiał źródłowy, informacja o odbiorcach, kanałach publikacji, ilustracjach, tabelach, przypisach, okładce i wymaganych metadanych. Ważne jest też, czy publikacja ma być aktualizowana i czy potrzebne są pliki źródłowe. Na tej podstawie można rozdzielić konwersję, produkcję e-booka albo rekonstrukcję źródła.
Nie. Walidacja, na przykład EPUBCheck, sprawdza poprawność techniczną pliku, ale czytniki mogą różnie interpretować CSS, tabele, fonty i ilustracje. Dlatego oprócz walidacji warto ustalić konkretne aplikacje lub urządzenia do testu.
Nie zakładam publikowania w sklepach ani pracy na kontach klienta jako części tej usługi. Mogę przygotować pliki, metadata, raport walidacji i instrukcję publikacji. Samą dystrybucję, ustawienia kont i decyzje handlowe klient zachowuje po swojej stronie.
Opisz materiał i planowany kanał publikacji
Podaj dostępny format, rodzaj treści, ilustracje, wymagane czytniki oraz informację, czy chodzi o konwersję gotowego materiału, czy produkcję e-booka.